Ég hef ekki tíma fyrir langar ræđur, ég vil ađ ūú akir tankbílnum.
Nyt ei ole aikaa pitkiin puheisiin. Ajaisitko tankkiautoa?
Ūú áttir ūér drauma og líf áđur en ūú hittir mig en nú hefurđu ekki tíma til annars en ađ gera mig ástfangna af ūér á hverjum degi.
Sinulla oli suunnitelmia ja oma elämä, ennen kuin tapasit minut, - ja nyt kaikki aikasi kuluu siihen, että saat minut rakastumaan sinuun joka päivä.
Við höfum ekki tíma til að rannsaka sýni Austen, en ef Þú heldur að hún eða einhverjar aðrar séu óléttar, merktu Þá tjöldin Þeirra og við tökum Þær líka.
Emme ehdi tutkia Austenin näytettä, joten jos selviää, että hän tai joku muu on raskaana, merkitse heidän telttansa, niin viemme heidätkin.
Ef ūú ūarft ađ fá lánađan bolla af sykri ūá get ég ekki hjálpađ ūér ūví ég hef ekki tíma til ađ versla!
Mutta jos haluat lainata sokeria - minä en voi auttaa - koska en ehdi käydä kaupassa!
Mamma, ég hef eiginlega ekki tíma til ađ tala núna.
Äiti, minulla ei oikein olisi aikaa nyt.
Hann hefur ekki tíma fyrir ykkur.
Hänellä ei ole aikaa hukattaksi sinuun.
Ūangađ til höfum viđ ekki tíma fyrir neitt annađ.
Siihen saakka ehdimme vain hoitaa työmme.
Ég hef ekki tíma fyrir nauđgunarleiki.
Minulla ei ole aikaa Ieikkiä raiskausta nyt.
En foreldrar mínir hafa ekki tíma fyrir garđyrkju.
Mutta eihän minun vanhemmillani ole aikaa puutarhatöille.
Ég hef ekki tíma fyrir ūetta kanínutal núna.
Minulla ei ole aikaa sinun olemattomille kaneillesi.
Ég á konu og börn inni og ūau bíđa eftir mér svo ég hef ekki tíma fyrir ūetta.
Vaimoni ja lapseni odottavat minua sisällä, joten minulla ei ole aikaa tällaiselle.
Ég er í vinnu og hef ekki tíma til ađ horfa á hasarmyndir.
Olen pahoillani, että minulla on ura enkä ehdi katsomaan leffoja.
Viđ höfum ekki tíma til ađ glápa á málningu ūorna.
Ei ole aikaa istua ja - kirjaimellisesti katsella maalin kuivumista.
Ég hef ekki tíma til ađ hugsa um hvernig ūađ gerđist.
Ei ole aikaa murehtia, miten se tapahtui.
Viđ höfum ekki tíma til ūess.
Meillä ei ole aikaa siihen. - Se on hyvä ase.
Gaman væri ađ skũra ūetta en ég er seinn fyrir og hef ekki tíma núna.
Haluaisin selittää, mutta olen myöhässä. Pitää mennä. - En nyt ehdi.
Heimurinn hafđi ekki tíma fyrir töfrabrögđ og kvikmyndir.
Maailmalla ei ollut aikaa taikatempuille tai elokuvanäytännöille.
Viđ höfum ekki tíma til ađ berjast okkar á milli í ūessu pínulitla landi.
Meillä ei ole aikaa taistella keskenämme tässä pikkuruisessa maassa.
Ég hef ekki tíma til ađ útskũra sérhvert smáatriđi fyrir ūér.
Minun ei tarvitse selittää jokaista yksityiskohtaa sinulle.
Viđ höfum ekki tíma til ađ ūjálfa fleiri.
Ei ole aikaa kouluttaa ketään muuta.
Stundum finnst mér ađ ég sé ađ berjast fyrir lífi sem ég hef ekki tíma til ađ lifa.
Tuntuu, että taistelen elämästä, jota en ehdi elää.
Ég hef ekki tíma fyrir þetta "litað eftir númerum" rugl.
Minulla ei ole aikaa tähän leikkiin.
Þegar Benjamín Franklín skrifaði sjálfsævisögu sína eyddi hann ekki tíma í að reyna að sanna tilveru sína.
Kun joku kirjoittaa omaelämäkertansa, hän ei tuhlaa aikaa oman olemassaolonsa todisteluun.
0.63329601287842s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Nyt on kiire! Lisäsikö hän mitään? 